-
1 оказывать такое же действие
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать такое же действие
-
2 оказывать такое же действие
Mathematics: act the same wayУниверсальный русско-английский словарь > оказывать такое же действие
-
3 За добро добром и платят
If you help people, they will repay in the same way; if somebody does you a favo(u)r, repay in the same way. See Добро век не забудется (Д), Добро добро покрывает (Д), Живи для людей, поживут и люди для тебя (Ж), Кинь в окошко крошки, в дверь придет лепешка (K), На добрый привет и добрый ответ (H), Услуга за услугу (У), Хорошее дело два века живет (X)Cf: An act of kindness is well repaid (Am.). Do well and have well (Br.). Do well, have well (Am). Give and take (Br.). Give and you shall receive (Am.). A good deed is never forgotten (Am.). A good deed is never lost (Br.). The good you do to others will always come back to you (Am.). The hand that gives, gathers (Am., Br.). Kindness always begets kindness (Am.). A kindness is never lost (wasted) (Am.). One good deed deserves another (Am.). One good turn deserves another (Am., Br.). One kindness deserves another (is the price of another) (Am.). One never loses by doing a good turn (Am., Br.). Repay kindness with kindness (Am.). Scatter with one hand, gather with two (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > За добро добром и платят
-
4 аналогично
•In a similar (or like) manner (or Along similar lines), design equations may be derived from the general formula.
•This type of door can be folded in a manner like the operation of the camera bellows.
•The device would operate in much the same way (or manner, or fashion) as (or similarly, or analogously, to) a core array.
•The retina cells transform the light image into a spatial pattern of electrical signals, much as a television camera does.
•Gases behave similarly (or in a similar way) in all directions.
•The components of strain are specified in a similar way to the stresses.
* * *Аналогично -- similarly, in a similar manner to, in a manner identical to that for; reciprocally (соответственно)Oxygen reacting with the rolling-element surfaces can act in a similar manner to the antiwear additive.Two of plexiglass pieces were bevelled in a manner identical to that for the aluminum walls of the test section.Reciprocally, implementation of these systems has been a most challenging test for programming languages.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аналогично
-
5 примерно таким же образом
•Each of the atoms will act as a radiation-scattering centre much as each of the slits acts as a centre of radiation.
•The hot well is used in much the same manner (or fashion, or way) (or in a very similar manner, etc.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > примерно таким же образом
См. также в других словарях:
The Song Remains the Same (film) — Infobox Film name = The Song Remains the Same caption = director = Peter Clifton Joe Massot producer = Peter Grant writer = starring = John Bonham John Paul Jones Jimmy Page Robert Plant music = Led Zeppelin cinematography = Ernest Day editing =… … Wikipedia
Do otherwise in the same circumstances — The ability to choose and do otherwise in exactly the same circumstances is one of two criteria considered essential for libertarian free will and for moral responsibility. The other is the existence of alternative possibilities for action.[1]… … Wikipedia
The Great Mom Swap — Infobox Film name = The Great Mom Swap caption = director = Jonathan Prince producer = Brent Shields Richard Welsh Ruth Slawson writer = Maryedith Burrell starring = Mary Kate Schellhardt Hillary Tuck Shelley Fabares Valerie Harper Sid Caesar… … Wikipedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
The Blessed Trinity — The Blessed Trinity † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Trinity This article is divided as follows: I. Dogma of the Trinity; II. Proof of the Doctrine from Scripture; III. Proof of the Doctrine from Tradition;… … Catholic encyclopedia
The Roman Congregations — The Roman Congregations † Catholic Encyclopedia ► The Roman Congregations Certain departments have been organized by the Holy See at various times to assist it in the transaction of those affairs which canonical discipline and the… … Catholic encyclopedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
Same-sex marriage legislation around the world — Same sex relationships legal … Wikipedia
The Art of Fiction — The Art of Fiction: A Guide for Writers and Readers is a nonfiction book by Ayn Rand, published posthumously. Edited by Tore Boeckmann, it was published by Plume in 2000, ISBN 0452281547. The book is based on a 1958 series of 12 four hour… … Wikipedia
The Law of Conservation of Energy — The Law of Conservation of Energy † Catholic Encyclopedia ► The Law of Conservation of Energy Amongst the gravest objections raised by the progress of modern science against Theism, the possibility of Miracles, free will, the… … Catholic encyclopedia
The Pope — The Pope † Catholic Encyclopedia ► The Pope (Ecclesiastical Latin papa from Greek papas, a variant of pappas father, in classical Latin pappas Juvenal, Satires 6:633). The title pope, once used with far greater latitude (see below … Catholic encyclopedia
